В Україні видана збірка віршів видатного латвійського поета Кнутса Скуйнієка «Мала моя Батьківщина»

16.11.2016. 18:07

16 листопада в Українському Будинку Письменника відбулася презентація перекладу на українську мову збірки віршів Кнутса Скуйнієка  «Мала моя Батьківщина».  Посол Латвії в Україні Юріс Пойканс відмітив, що ця праця є символічним подарунком до 80-річного ювілею поета, та виказав задоволення від того, що поціновувачі  поезії в Україні отримають можливість почитати ще одного латвійського автора.

Твори переклав письменник та перекладач Юрко Садловський, який більш ніж 20 років прожив у Латвії і вивчав латвійську мову в Латвійському Університеті.

Видавництво книги та її презентація в Україні відбулися за підтримки  Міністерства закордонних справ Латвії, Міністерства культури Латвії, а також Спілки письменників Латвії. Збірка віршів була видана в 500 екземплярах.

Довідка: Кнутс Скуйнієкс  двічі отримував Літературну нагороду року – у 2001 році за найкращу книжку та у 2010 році за довічний вклад в літературу. Його твори переспівані шведською, українською, грузинською, вірменською, литовською, англійською, російською та багатьма іншими мовами. Збірки віршів Скуйнієкса були видані в Україні, Швеції та Вірменії.