В Києві відбувся літературний вечір присвячений Райнісу та Аспазії

26.02.2015. 14:08

24 лютого в Українській спілці письменників (Київ) Посольство Латвії в Україні у співпраці з колишнім послом України в Латвії, письменником, перекладачем Раулем Чілачавою організувало літературний вечір, що присвячений Райнісу та Аспазії, тим самим відмітивши 150-річний ювілей з дня народження літераторів.

Захід пройшов у творчій та романтичній атмосфері при світлі свічок. На початку  літературного вечора посол Латвії в Україні Аргіта Даудзе відмітила, що 150-річчя пари латиських літераторів та мислителів – Райніса та Аспазії – співпало з головуванням Латвії в Раді Європейського Союзу. Посол зазначила, що для посольства Латвії, як представника головуючої країни є честю організовувати заходи публічної дипломатії, презентуючи на культуру Латвії. Також посол підтвердила, що в ці важкі часи для України та Європи, уряд Латвії солідарний з Україною, засуджує агресію, жителі Латвії співчувають українцям, підтримуючи в різних галузях. Вона процитувала слова Райніса: «Отримати можна даючи, отримати можна беручи, даючи отримане не віднімається».

Рауль Чілачава висловив подяку послу Латвії та Латвії загалом за підтримку України, та за можливість розвивати співпрацю в різних галузях. Дипломат розповів присутнім про творчість та життєвий шлях Райніса та Аспізії і презентував та подарував всім гостям свій альбом з перекладами віршів Аспізаії та Райніса «Трикольорове сонце» двома мовами – українською та грузинською. В книжку включено також вірші мовою оригіналу - латиською.

Поезію Райніса та Аспізії читали двома мовами: латиською та українською. Вірш Аспазії «Казочка» прозвучав також рідною для Рауля Чілачави грузинською мовою. Захід також відвідали відомий український письменник, посол Дмитро Павличко, що видав свою книжку з перекладами робіт Райніса, перший посол України в Латвії Володимир Чорний, дипломат Ігор Турянський та інші відомі письменники, діячі культури, представники громадськості та представники латиської діаспори.

У всіх була змога висловитись. Багато хто висловлював Латвії подяку за підтримку України, підкреслив, що країни Балтії як мало хто інший розуміє необхідність підтримки України. Дмитро Павличко підкреслив, що Латвія – маленька країна, але в той самий час латиші – велика нація. Присутні схвально відзивались про роботи Райніса та Аспазії.

Після промов та читання віршів гостей було запрошено на келих вина та скоштувати вироблені в Латвії солодощі.